Latein-Übersetzungen Cursus Ausgabe 1

Lektion 2

Lesestück___Überraschungen
 1.Dort kommt Flavia - aber nicht allein.
2. Auch M. Flavius Lepidus und Caecilia die Frau kommen,
3. es kommen Syrus der Sklave und Galla die Sklavin und andere Sklaven und Sklavinnen.
4. Auch Marcus und Aulus, Flavias Brüder, sind da. 
5. Es erscheint die ganze Familie. 
6. Alle freuen sich, lachen und schreien. 
7. Marcus und Aulus nähern sich schnell und begrüßen schon vom weiten: " Sei gegrüßt, Quintus!"
8.Dann sagt Quintus:"Seid gegrüßt, Freunde!"
9. Warum eilt Flavia nicht herbei? Was fürchtet sie?
10. Nun nähert Flavia sich und Quintus sagt: "Sei gegrüßt, Flavia!"
11. Was trägst sie herbei? Sicher ist es ein Geschenk. 
12. Quintus freut sich, denn es sind Zuckerplätzchen.
13. Dann sagen Aulus und Marcus: "Schaut! Ein anderes Geschenk! Es sind .... Frösche."
14. Die ganze Familie lacht und Quintus sagt: "Auch Frösche gefallen mir."
15. Plötzlich erscheint vom weiten ein Pferd. 


Blauer Text___Die Gäste kommen schon
1. Die Frau sagt: "Die Freunde kommen schon. Aber wo sind die Sklaven, Lydia?"
2. Lydia sagt: "Schau, die Sklaven arbeiten doort und auch die Sklavinnen sind da."
3. Die Frau lacht. 4. Nun arbeiten alle, denn das Essen nähert sich.
5. Schon ist es nicht mehr still, aber alle eilen, schreien, und lachen.



 

Latein-Übersetzungen Cursus Ausgabe 1

Lektion 1
Lesestück __ Wo bleibt sie denn? 


1.Die Sonne brennt, es ist still; die Villa liegt in der Sonne.
2.Auch der Hund schweigt, der Esel schreit nicht mehr.
3.Quintus steht da und wartet.
4.Wo ist Flavia?
5.Warum kommt die Freundin nicht? Warum zögert sie zu kommen?
6. Ihm gefällt nicht da zustehen und zu warten,
7.ihm gefällt nicht ohne die Freundin zu sein,
8.ihm gefällt nicht die Villa ohne der Freundin,
9. ihm gefällt die Sonne nicht,
10. ihm gefällt die Stille nicht.
11. Plötzlich bellt der Hund, auch der Esel schreit.
12. Was ist? Schau! Wer kommt? 

Blauer Text__Wo steckt bloß wieder der Hund?
1.Quintus wartet. 2.Wo ist der Hund?
3. Quintus schreit: "Hylax!" 4. Es ist still.
5.Warum kommt der Hund nicht? 6. Quintus schreit wieder.
7. Schau, plötzlich kommt der Hund! 8. Nun steht Hylax da und wartet.